الجواب المختصر: في سجل نقابة أطباء الأسنان في فيينا (Landeszahnärztekammer für Wien) 23 طبيب أسنان في فيينا يذكرون العربية بين لغاتهم، منهم 5 طبيبات، وأغلبهم متعاقدون مع صندوق التأمين الصحي ÖGK فتكفي بطاقة e-card، جمعناهم في جدول واحد بالحي والعنوان والهاتف ونوع العقد، مع رابط صفحة كل منهم في السجل الرسمي، كما راجعناها في 24 أكتوبر 2026.
هذه القائمة مأخوذة من سجل رسمي وليست توصية طبية، فنحن لا نقيّم مهارة أي طبيب، وتتغير المواعيد والعناوين والعقود، فتأكد بالاتصال قبل الذهاب واسأل هل يستقبل مرضى جدداً بتأمينك.
كيف جمعنا هذه القائمة؟
استعملنا بحث أطباء الأسنان في موقع نقابة أطباء الأسنان في فيينا، واخترنا «Zur erweiterten Suche» ثم Fremdsprache: Arabisch، تظهر النتيجة أطباء من كل النمسا، فأبقينا من عيادته في فيينا، وفتحنا صفحة كل طبيب لنأخذ منها العنوان والهاتف وصناديق التأمين المتعاقد معها، واللغة في السجل يذكرها الطبيب نفسه، فاسأل عند الحجز هل يتكلم العربية هو أو أحد في العيادة.
أطباء أسنان يتكلمون العربية في فيينا حسب الحي
رتبنا الجدول حسب رقم الحي (Bezirk)، فإن كنت تبحث عن طبيب قريب منك فابدأ برقم حيّك، وهو الرقمان الأوسطان في الرمز البريدي (1100 هو الحي العاشر Favoriten مثلاً)، واسم الطبيب يفتح صفحته في السجل الرسمي، وفيها ساعات العمل.
| الحي (Bezirk) | الطبيب كما في السجل | العنوان | الهاتف | عقود التأمين |
|---|---|---|---|---|
| 1020 Leopoldstadt | Dr. Sarah Khater طبيبة | Max-Winter-Platz 21/8، 1020 Wien | 01 7283881 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1030 Landstraße | Dr. Umar Alhujazy | Fasangasse 7/22، 1030 Wien | 01 7984582 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1030 Landstraße | Dr. Muhammad Ammar Sibaei | Am Heumarkt 7/Stg.2/Top16، 1030 Wien | 01 7132688 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1040 Wieden | Dr. Abdullah Alabdullah | Margaretenstraße 44/16، 1040 Wien | 01 5878611 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1050 Margareten | Dr. Muaiad Hussein | Schußwallgasse 5/9، 1050 Wien | 01 5445797 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1060 Mariahilf | Dr. Petra Harik-Jesch طبيبة | Kurzgasse 1/1، 1060 Wien | 01 5973134 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1100 Favoriten | Dr. Ali Al Samarrae | Laxenburger Straße 34/2/10 (وعيادة ثانية: Goldeggasse 2/4، 1040)، 1100 Wien | 01 4077799 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1100 Favoriten | Dr. Alaa Eddin Alshahel | Favoritenstraße 213/1/4، 1100 Wien | 01 6881348 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1100 Favoriten | Dr. Moustafa Mohamad | Absberggasse 21/1/9، 1100 Wien | 01 6042264 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1100 Favoriten | Dr. Rami Rasho | Puchsbaumplatz 11/11، 1100 Wien | 01 6076105 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1110 Simmering | Dr. Husin Aibo | Simmeringer Platz 1/1/Top3+4، 1110 Wien | 01 7697811 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1120 Meidling | Dr. Absi Aldaher | Dörfelstraße 12/15+16، 1120 Wien | 01 8137297 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1150 Rudolfsheim-Fünfhaus | Dr. Zeinab Amer طبيبة | Mariahilfer Straße 139/5+6، 1150 Wien | 01 8934351 | KFA وSVS فقط (لا عقد مع ÖGK) |
| 1150 Rudolfsheim-Fünfhaus | Dr. Firas Farrah | Gablenzgasse 11/4، 1150 Wien | 01 9851309 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1160 Ottakring | Ragheed Shamoon | Wattgasse 63/1-2، 1160 Wien | 01 4857817 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1170 Hernals | Dr. Gad Emara | Geblergasse 67/3، 1170 Wien | 01 4083207 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1180 Währing | Dr. Othman Hashem | Kutschkergasse 1/10، 1180 Wien | 01 4021021 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1200 Brigittenau | Dr. Faten Abo Khachabe طبيبة | Friedrich-Engels-Platz 19/1A، 1200 Wien | 01 3303116 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1200 Brigittenau | Dr. Mouhammad Sohyl Abou Shahin | Klosterneuburger Straße 71/2، 1200 Wien | 01 2080510 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1200 Brigittenau | Michael Fuad Elias | Othmargasse 25/57، 1200 Wien | 01 3506666 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1210 Floridsdorf | Dr. Omar Hamid | Jerusalemgasse 30 (وعيادة ثانية: Parkring 10، 1010)، 1210 Wien | 01 2574488 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1220 Donaustadt | Dr. Abir Anderawes طبيبة | Wagramer Straße 127 (وعيادة ثانية: Steinheilgasse 54، 1210)، 1220 Wien | 01 2032132 | ÖGK وBVAEB وSVS وKFA |
| 1220 Donaustadt | Dr. Hani Farr | Leonard-Bernstein-Straße 8/2/2، 1220 Wien | 01 2605250 | لا عقود مع الصناديق (Wahlarzt) |
دكتورة أسنان عربية في فيينا
تبحث كثير من النساء عن طبيبة أسنان تتكلم العربية، وفي السجل خمس طبيبات أسنان في فيينا يذكرن العربية بين لغاتهن:
- Dr. Faten Abo Khachabe: Friedrich-Engels-Platz 19/1A، 1200 Wien، هاتف 01 3303116، وتتكلم أيضاً الإنجليزية والرومانية والمجرية.
- Dr. Zeinab Amer: Mariahilfer Straße 139/5+6، 1150 Wien، هاتف 01 8934351، وتتكلم أيضاً التركية، ولا عقد لها مع ÖGK (عقودها مع KFA وSVS فقط بحسب السجل).
- Dr. Abir Anderawes: Wagramer Straße 127، 1220 Wien، هاتف 01 2032132.
- Dr. Petra Harik-Jesch: Kurzgasse 1/1، 1060 Wien، هاتف 01 5973134، وتتكلم أيضاً الإنجليزية والفرنسية.
- Dr. Sarah Khater: Max-Winter-Platz 21/8، 1020 Wien، هاتف 01 7283881، وتتكلم أيضاً البوسنية والإنجليزية.
كيف تجد بنفسك طبيب أسنان يتكلم العربية؟
القائمة تتغير كل شهر، يفتح أطباء عيادات ويغلق آخرون، والطريقة الأضمن أن تبحث في السجل نفسه:
- افتح Zahnärzt:innensuche في موقع نقابة أطباء الأسنان في فيينا.
- اضغط «Zur erweiterten Suche» لتظهر الفلاتر الإضافية.
- اختر من قائمة Fremdsprache كلمة Arabisch.
- اختر حيّك من قائمة Bezirk، ومن قائمة Kassen اختر ÖGK إن كنت مؤمّناً فيها وتريد طبيباً متعاقداً.
- اضغط Suchen، ثم افتح صفحة الطبيب لترى ساعات العمل والتخصصات.
وفي البحث نفسه فلتر للتخصص (Diplom) مثل تقويم الأسنان Kieferorthopädie وزراعة الأسنان Implantologie وطب أسنان الأطفال Kinderzahnheilkunde.
طبيب متعاقد أم طبيب خاص؟ الفرق في التكلفة
| طبيب متعاقد (Vertragszahnarzt، يسمى شعبياً Kassenarzt) | طبيب خاص (Wahlzahnarzt أو Privat) | |
|---|---|---|
| كيف تدفع | تقدم e-card، ويحاسب الطبيب الصندوق على العلاجات الداخلة في العقد | تدفع الفاتورة كاملة بنفسك أولاً |
| كم تسترد | لا حاجة للاسترداد في العلاجات المغطاة | 80٪ من المبلغ الذي كان الصندوق سيدفعه لطبيب متعاقد، لا 80٪ من الفاتورة |
| كيف تعرفه في السجل | تظهر أسماء الصناديق في خانة Krankenkassen | تظهر عبارة «Keine Kassenverträge» |
بحسب صفحة الطبيب الخاص في موقع ÖGK، يُسترد 80٪ من المبلغ الذي كان الصندوق سيدفعه لطبيب متعاقد، وتقول الصفحة إنك نادراً ما تسترد 80٪ من الفاتورة نفسها، لأن أسعار الطبيب الخاص أعلى عادة من تعرفة الصندوق، وتقدّم فاتورة طبيب الأسنان الخاص إلكترونياً عبر خدمة «Wahlzahnarzt: Rechnung einreichen» كما في موقع التأمينات الاجتماعية النمساوية، بعد الدخول بـ ID Austria، وترفق الفاتورة وإثبات الدفع، وانتبه أن بعض العلاجات خاصة حتى عند الطبيب المتعاقد: فبحسب صفحة ÖGK عن التركيبات والزراعة التيجان (Kronen) ليست من خدمات العقد وتُدفع خاصة، والزراعة خاصة في الغالب، وللطقم المتحرك نسبة يدفعها المريض قدرها 25٪ من تعرفة العقد، فاسأل عن السعر قبل البدء.
طوارئ الأسنان في فيينا في الليل وأيام العطل
- الطبيب المناوب: صفحة Notdienstsuche في موقع نقابة أطباء الأسنان تعرض الأطباء المناوبين في الشهر الحالي والذي يليه، بفترة نهارية من 9:00 إلى 18:00 وفترة مسائية من 20:00 إلى 1:00، وتذكر الصفحة الرقم +43 1 5122078 لمعرفة الطبيب المناوب في اليوم نفسه.
- استشارة صحية بالهاتف: الرقم 1450 يعمل كل يوم على مدار 24 ساعة، ويرشدك إلى المكان المناسب لحالتك.
- حالة خطيرة: نزيف لا يتوقف أو تورم يصعّب التنفس أو حادث في الوجه، اتصل بالإسعاف على 144.
ماذا تغير في هذا المقال؟
كانت النسخة القديمة (2023) تذكر 11 اسماً، فراجعناها كلها في السجل الرسمي، ثلاثة منها موجودون اليوم: Dr. Muaiad Hussein (عنوانه اليوم Schußwallgasse 5/9 لا Margaretengürtel)، وDr. Gad Emara، وDr. Omar Hamid في Jerusalemgasse 30 (كان اسمه مكتوباً خطأً)، وحذفنا الثمانية الباقين لأننا لم نجدهم في سجل النقابة بالاسم، ومنهم رقمان صارا في السجل باسم طبيب آخر، فوضعنا في الجدول صاحب العيادة الحالي كما في السجل.
وإن كنتِ تبحثين عن طبيبة نساء تتكلم العربية في فيينا، فاقرئي دليل طبيبات النساء في فيينا الذي راجعناه بالطريقة نفسها.
أسئلة شائعة
هل توجد دكتورة أسنان عربية في فيينا؟
نعم، في سجل نقابة أطباء الأسنان خمس طبيبات أسنان في فيينا يذكرن العربية، وأسماؤهن وعناوينهن في القسم الخاص بهن أعلاه.
أين عيادة الدكتور علاء الشاهل في فيينا؟
يبحث كثيرون عنه باسم «علاء الشحل»، اسمه في السجل Dr. Alaa Eddin Alshahel، وعيادته في Favoritenstraße 213/1/4، 1100 Wien (الحي العاشر)، وهاتفها 01 6881348، ومتعاقد مع ÖGK بحسب سجل النقابة.
هل يوجد طبيب أسنان عربي في الحي العاشر في فيينا؟
نعم، في Favoriten (1100) أربعة أطباء يذكرون العربية في السجل: Dr. Ali Al Samarrae وDr. Alaa Eddin Alshahel وDr. Moustafa Mohamad وDr. Rami Rasho، وعناوينهم في الجدول.
كيف أجد طبيب أسنان عربي قريب من موقعي؟
افتح البحث الموسع في سجل النقابة، واختر Arabisch من قائمة اللغات، ثم حيّك من قائمة Bezirk، فتظهر لك عيادات حيّك.
هل يغطي التأمين علاج الأسنان عند الطبيب العربي؟
يتوقف ذلك على عقد الطبيب لا على لغته، إن كان متعاقداً مع صندوقك فتكفي e-card للعلاجات المغطاة، وإن كان طبيباً خاصاً فتدفع ثم تسترد جزءاً كما في جدول التكلفة أعلاه.
آخر مراجعة: 24 أكتوبر 2026، والمصادر الرسمية مرتبطة بجانب كل شرط ورقم.
