الجواب المختصر: في برلين سبع طبيبات نساء وتوليد على الأقل يذكرن العربية بين لغات عياداتهن، في أحياء Mitte وWilmersdorf وSteglitz وNeukölln وHellersdorf، وكلهن يستقبلن مريضات التأمين القانوني (Kasse) والخاص، جمعناهن من دليل الأطباء Arzt-Auskunft التابع لمؤسسة Stiftung Gesundheit، وفتحنا صفحة كل طبيبة في 24 أكتوبر 2026، وفي آخر المقال طريقة البحث بنفسك عن طبيبة قريبة منك.
هذه القائمة ليست توصية طبية، ولا نقيّم فيها مهارة أي طبيبة، والأرقام والمواعيد تتغير، فاتصلي قبل الذهاب واسألي هل تقبل العيادة مريضات جدداً، وهل تتكلم الطبيبة نفسها العربية أم أحد العاملين معها.
طبيبات نساء يتكلمن العربية في برلين حسب الحي
الاسم يفتح صفحة الطبيبة في دليل Arzt-Auskunft، وفيها ساعات العمل وطريقة الحجز، واللغات كما تذكرها كل عيادة في صفحتها.
| الحي | الطبيبة | العنوان | الهاتف | اللغات |
|---|---|---|---|---|
| Mitte | Dr. med. Raida Dakkak | Chausseestraße 22، 10115 Berlin (عيادة Meine Mitte) | 030 2828949 | العربية والإنجليزية والفرنسية |
| Wilmersdorf | Dr. (Rus) Jamila Majoul | Hohenzollerndamm 187، 10713 Berlin | 030 6935050 | العربية والإنجليزية والكردية والروسية |
| Steglitz | Maria Abdul-Karim | Albrechtstraße 36a، 12167 Berlin | 030 7919913 | العربية والرومانية |
| Steglitz | Suzan Osman | Schloßstraße 111، 12163 Berlin | 030 7926074 | العربية والإنجليزية والعبرية |
| Neukölln | Dr. med. Futam Samman | Hermannstraße 158 a، 12051 Berlin | 030 6251007 | العربية والإنجليزية |
| Neukölln | Dr. med. Afrah Al Salamy | Emser Straße 6، 12051 Berlin | 030 7857394 | العربية والإنجليزية |
| Hellersdorf | Dr. med. Muna Zaghloul Abu Dakah | Fritz-Lang-Straße 2، 12627 Berlin (MVZ für Gynäkologie Helle-Mitte) | 030 9927790 | العربية والإنجليزية |
ويذكر الدليل لكل هذه العيادات أنها تعمل بنظام «Kasse (sowie Privat und Selbstzahler)»، أي أنها تستقبل المؤمّنات في صناديق التأمين القانوني إضافة إلى التأمين الخاص ومن يدفع بنفسه.
الدكتورة منى أبو دقة في برلين
يبحث كثيرون عن الدكتورة منى أبو دقة التي ذكرها مقالنا القديم بعنوان ناقص، اسمها في الدليل Dr. med. Muna Zaghloul Abu Dakah، وهي طبيبة نساء وتوليد في MVZ für Gynäkologie Helle-Mitte، في Fritz-Lang-Straße 2، 12627 Berlin-Hellersdorf، وهاتف العيادة 030 9927790، ولغاتها العربية والإنجليزية، وهو الرقم نفسه المذكور في الموقع الرسمي للمركز.
أطباء نساء رجال يتكلمون العربية في برلين
- Youssef Alali: طبيب نساء وتوليد في Kochhannstraße 6، 10249 Berlin، هاتف 030 4261094، ولغاته العربية والإنجليزية والروسية، ويستقبل التأمين القانوني والخاص بحسب الدليل.
- Prof. Dr. med. Rabih Chaoui: عيادة للتشخيص قبل الولادة (Pränataldiagnostik) في Friedrichstraße 147، 10117 Berlin، هاتف 030 20456677، ولغاته العربية والإنجليزية والفرنسية، وهذه عيادة فحوص متخصصة للحامل لا عيادة متابعة عادية، فاسألي عند الحجز هل تحتاجين تحويلاً (Überweisung) من طبيبتك.
كيف تجدين بنفسك طبيبة نساء تتكلم العربية قريبة منك؟
- في دليل Arzt-Auskunft لأطباء النساء في برلين ابحثي بالتخصص Frauenheilkunde und Geburtshilfe ورمزك البريدي، ثم افتحي صفحة كل طبيبة وانظري في خانة Sprachen.
- والبحث الرسمي لاتحاد أطباء التأمين في 116117.de (Arztsuche) فيه فلتر للغات الأجنبية (Fremdsprachen)، كما ذكرت مجلة zm في 27 أكتوبر 2023 عند تحديث البوابة، اختاري التخصص Frauenheilkunde ثم اللغة العربية (Arabisch) وعنوانك.
- وإن لم تتقني الألمانية فقولي عند الاتصال: «Sprechen Sie Arabisch?» (هل تتكلمون العربية؟).
التأمين: ماذا يعني Kasse وPrivat؟
| ما في صفحة العيادة | المعنى |
|---|---|
| Kasse أو Alle Kassen | تستقبل المؤمّنات في التأمين القانوني (gesetzlich versichert)، فتقدمين بطاقة التأمين الصحي (Gesundheitskarte) |
| Privat und Selbstzahler | تستقبل أيضاً التأمين الخاص ومن يدفع بنفسه |
| Nur Privat (عيادة خاصة فقط) | لا تستقبل التأمين القانوني، فاسألي عن التكلفة قبل الموعد |
كل الطبيبات في جدولنا مذكور لهن في الدليل أنهن يستقبلن التأمين القانوني، ومع ذلك تأكدي عند الحجز، واسألي قبل أي فحص إضافي هل يغطيه تأمينك أم تدفعين ثمنه بنفسك.
الطوارئ في برلين خارج ساعات العيادة
- 112: للحالات التي تهدد الحياة، مثل نزيف شديد أو ألم حاد في الحمل أو حادث، بحسب وزارة الصحة الألمانية.
- 116117: خدمة الطبيب المناوب (Ärztlicher Bereitschaftsdienst) حين تكون العيادات مغلقة والحالة لا تحتمل الانتظار إلى اليوم التالي ولا تهدد الحياة، والاتصال مجاني ويخدم المؤمّنين في التأمين القانوني والخاص، بحسب الصفحة نفسها.
- الولادة: إن بدأت علامات الولادة فتوجهي إلى قسم الولادة (Kreißsaal) في المستشفى الذي سجلت فيه، أو اتصلي بـ 112.
ماذا تغير في هذا المقال؟
كانت النسخة القديمة (2023) تذكر سبع طبيبات، بعضهن بعنوان ناقص أو برقم طبيبة أخرى، بقيت ثلاث بعد التحقق: Jamila Majoul وMaria Abdul-Karim بعنوانيهما، وMuna Zaghloul Abu Dakah بعنوان وهاتف جديدين، وحذفنا Hanadi Awwadeh لأن مركزها لا يذكرها اليوم، وحذفنا ثلاثاً لم نجد لهن أثراً: «الدكتورة مروة» التي كان عنوانها وهاتفها لعيادة الدكتورة جميلة ماجول، و«الدكتورة جنات» التي كان عنوانها لطبيبة أخرى، والدكتورة زمزم أبو شويشة في Rauchstraße 25، وأضفنا من الدليل أربع طبيبات وطبيبين لم يكونوا في المقال.
وإن كنتِ في النمسا فاقرئي دليل طبيبات النساء اللواتي يتكلمن العربية في فيينا.
أسئلة شائعة
هل توجد دكتورة نسائية عربية في برلين؟
نعم، في جدولنا سبع طبيبات نساء وتوليد في برلين يذكرن العربية بين لغات عياداتهن، في أحياء Mitte وWilmersdorf وSteglitz وNeukölln وHellersdorf.
كيف أجد دكتورة نسائية عربية قريبة مني؟
انظري في الجدول إلى الحي الأقرب إليك، أو ابحثي في 116117.de بالتخصص واللغة العربية وعنوانك، أو في Arzt-Auskunft برمزك البريدي.
أين عيادة الدكتورة منى أبو دقة في برلين؟
في MVZ für Gynäkologie Helle-Mitte، Fritz-Lang-Straße 2، 12627 Berlin-Hellersdorf، وهاتفها 030 9927790، بحسب الموقع الرسمي للمركز mvz-helle-mitte.de.
هل أحتاج تحويلاً لزيارة طبيبة النساء؟
اسألي العيادة عند الحجز هل تطلب تحويلاً (Überweisung)، وتأكدي أنها تقبل تأمينك وأن عندها مواعيد لمريضات جدد، وعيادات الفحوص المتخصصة مثل التشخيص قبل الولادة قد تطلب تحويلاً من طبيبتك.
آخر مراجعة: 24 أكتوبر 2026، والمصادر الرسمية مرتبطة بجانب كل شرط ورقم.
[…] ولأطباء الأسنان راجعي دليل أطباء الأسنان الذين يتكلمون العربية في فيينا، وإن كنتِ في ألمانيا فاقرئي دليل طبيبات النساء في برلين. […]
[…] أيضاً عن طبيبة نساء تتكلم العربية، فاقرئي دليلنا عن طبيبات النساء في برلين اللواتي يتكلمن العربية، ولتجديد الجواز السوري في برلين اقرأ دليل السفارة […]