مفتاح كندا +1 ومفاتيح أمريكا وفرنسا والسويد: المدن وطريقة الاتصال والواتس وأرقام الطوارئ

الجواب المختصر: مفتاح كندا الدولي هو +1، وهو المفتاح نفسه للولايات المتحدة لأن البلدين ضمن خطة الترقيم لأمريكا الشمالية (NANP)، ويُكتب بعده رقم من 10 خانات: 3 لمفتاح المنطقة (Area Code) ثم 7 للرقم، من أي دولة عربية تتصل بالصيغة 00 1 ثم الرقم، وفي واتساب تحفظ الرقم بصيغة ‎+1 ثم الخانات العشر دون أصفار.

هذا الدليل لا يقف عند «+1»، ففيه مفاتيح المناطق لكل مقاطعة ومدينة كبرى من سجل الجهة المسؤولة عن الترقيم في كندا (CNAC)، وطريقة الاتصال من كل دولة عربية، وكيف تعرف إن كان الرقم كندياً أو أمريكياً، وما تغير في 2025 و2026 من مفاتيح جديدة، ثم أقسام لمفتاح أمريكا ومفاتيح نيويورك وكاليفورنيا وديترويت، ومفتاح فرنسا +33 وأرقام طوارئها، ومفتاح السويد +46 وطوارئها ورمزها البريدي.

كيف تتصل برقم كندي خطوة بخطوة

الرقم الكندي الكامل يتكون من 10 خانات بصيغة NXX-NXX-XXXX بحسب صفحة خطة الترقيم لأمريكا الشمالية في موقع CNAC، وأول ثلاث خانات هي مفتاح المنطقة، وهو جزء ثابت من الرقم لا يُحذف.

1. اكتب رمز الخروج الدولي لبلدك، وهو 00 في الدول العربية كلها تقريباً، أو اكتب علامة + من الجوال بدلاً منه.
2. اكتب مفتاح كندا 1.
3. اكتب مفتاح المنطقة من 3 أرقام، مثل 416 لتورنتو أو 514 لمونتريال.
4. اكتب الرقم المحلي من 7 أرقام.

مثال: رقم في تورنتو يُكتب محلياً ‎416-555-0123، ومن السعودية أو مصر تطلبه هكذا ‎00 1 416 555 0123، ومن الجوال ‎+1 416 555 0123.

مفتاح كندا للواتس

تقول صفحة المساعدة الرسمية في واتساب إن الرقم الدولي يُحفظ بعلامة + ثم مفتاح الدولة ثم مفتاح المنطقة ثم الرقم، مع حذف أي صفر أو رمز اتصال خاص في أوله، ومثالها الأمريكي ‎+1 408 XXX XXXX، والكندي مثله تماماً.

• اكتب: ‎+1 ثم الخانات العشر، مثل ‎+1 604 555 0123.
• لا تكتب 001 ولا 011 قبل الرقم في جهات الاتصال، فواتساب يعتمد علامة + وحدها.
• إن لم يظهر الشخص في واتساب بعد حفظ الرقم، فتأكد أن الخانات بعد +1 عشر بالضبط.

الاتصال بكندا من الدول العربية

رموز الخروج ومفاتيح الدول في الجدول من قائمة إجراءات الاتصال الصادرة عن الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)، وهي آخر نسخة كاملة منشورة من القائمة (ديسمبر 2011)، والصيغة واحدة: رمز الخروج ثم 1 ثم الخانات العشر.

العمود الأخير لمن يقيم في كندا ويتصل بأهله، فرمز الخروج من كندا هو 011 وليس 00، بحسب القائمة نفسها، فمن تورنتو إلى رقم مصري تطلب 011 20 ثم الرقم دون الصفر الأول، ومن الجوال يكفي ‎+20.

مفاتيح المناطق في كندا حسب المقاطعة

المفاتيح التالية مأخوذة من سجل تاريخ مفاتيح المناطق الكندية في CNAC (محدّث في 29 مايو 2026)، ويذكر السجل أن عدد المفاتيح الجغرافية المخصصة لكندا حتى 29 مايو 2026 هو 56، منها 55 تعمل اليوم وهي في الجدول التالي، و273 الذي يبدأ في فبراير 2027، كثير من المناطق لها أكثر من مفتاح، لأن كندا تضيف مفتاحاً جديداً فوق القديم (Overlay) كلما نفدت الأرقام، فيبقى المفتاحان معاً في المكان نفسه.

مفتاح تورنتو ومونتريال وأكبر المدن الكندية

الجدول التالي يجمع المفاتيح بحسب المناطق كما يصفها سجل CNAC، ومعنى وجود أكثر من مفتاح للمدينة أن رقم صديقك قد يبدأ بأي منها، فلا تستبدل مفتاحاً بآخر.

في الأصل كان 403 لجنوب ألبرتا (كالغاري) و780 لشمالها (إدمونتون)، ثم صارت المفاتيح الجديدة 587 و825 و368 تغطي المقاطعة كلها، وكذلك 604 لفانكوفر و250 لبقية كولومبيا البريطانية، ثم أصبحت المفاتيح الأحدث عامة للمقاطعة، بحسب السجل نفسه.

ما تغير في مفاتيح كندا في 2025 و2026

• 942 لتورنتو: بدأ في أبريل 2025 فوق 416 و437 و647، بحسب الصفحة الرئيسية لـ CNAC.
• 257 لكولومبيا البريطانية: بدأ في مايو 2025 للمقاطعة كلها.
• 273 لمدينة كيبيك وشرق المقاطعة: موعده 27 فبراير 2027 بقرار CRTC 2025-269.
• 851 لنوفا سكوشا وجزيرة الأمير إدوارد: موعده 27 مايو 2028 بقرار CRTC 2026-190 الصادر في 29 يوليو 2026.
• 568 لألبرتا: موعده 10 يونيو 2028 بقرار CRTC 2026-252 الصادر في 29 سبتمبر 2026.

الفائدة العملية أن رقماً يبدأ بمفتاح لم تسمع به قد يكون كندياً صحيحاً وجديداً، فراجعه في هذه القائمة قبل أن تشك فيه.

كيف تعرف أن الرقم كندي لا أمريكي؟

الرقمان يبدآن بـ +1، والفرق الوحيد في مفتاح المنطقة، فإن كانت الخانات الثلاث بعد +1 في جدول المقاطعات أعلاه فالرقم كندي، وإن لم تكن فهو غالباً أمريكي أو من دولة كاريبية تشارك المفتاح نفسه، فخطة الترقيم تضم كندا والولايات المتحدة وأقاليمها وبرمودا ودولاً كاريبية كثيرة، بحسب CNAC.

• للتحقق من رقم بعينه استعمل أداة البحث عن الأرقام في CNAC، فتكتب أول ست خانات وتعرف المنطقة والشركة المسجل لها.
• لا يوجد في كندا مفتاح خاص بالجوال، فرقم الجوال والأرضي في المدينة نفسها يبدآن بمفتاح المنطقة نفسه، ولذلك لا تعرف من الرقم وحده هل هو جوال أم أرضي.
• انتبه من المكالمات الواردة من مفاتيح كاريبية تشبه الأرقام الكندية، فهي تبدأ بـ +1 لكنها دولية مكلفة إن رددت عليها.

الأرقام المجانية 1-800 وأخواتها

الأرقام المجانية في كندا وأمريكا تبدأ بأحد المفاتيح 800 و888 و877 و866 و855 و844 و833، والمفتاح 822 محجوز للمستقبل، بحسب Somos، الجهة المسؤولة عن إدارة الأرقام المجانية، هذه الأرقام مجانية من داخل كندا والولايات المتحدة، أما من الدول العربية فكثير منها لا يعمل أو يُحسب مكالمة دولية، فابحث في موقع الجهة عن رقم بديل للاتصال من الخارج.

رقم الطوارئ في كندا 911

رقم الطوارئ للشرطة والإسعاف والإطفاء في معظم كندا هو 911، ويُطلب من أي جوال أو هاتف أرضي، وفي أونتاريو يذكر دليل الوافدين الجدد إلى النظام الصحي أن خدمة 911 متاحة بلغات غير الإنجليزية والفرنسية، وأن المتصل يطلب لغته باسمها الإنجليزي فيقول «Arabic»، وأن لدى الخدمة مترجمين بأكثر من 140 لغة، وفي إقليم نونافوت لم نجد مصدراً رسمياً يؤكد تشغيل 911 على مستوى الإقليم، فإن كنت هناك فاحفظ رقم مركز الشرطة الملكية (RCMP) أو المركز الصحي في بلدتك.

أخطاء شائعة عند الاتصال بكندا

• حذف مفتاح المنطقة: لا يكتمل الاتصال دونه، حتى داخل المدينة نفسها، لأن المناطق التي أُضيف إليها مفتاح ثانٍ، وهي معظم كندا اليوم، صار الاتصال المحلي فيها بعشر خانات إلزامياً، بحسب سجل CNAC.
• كتابة 0 بعد +1: الرقم الكندي لا يبدأ بصفر، فمفتاح المنطقة يبدأ دائماً برقم من 2 إلى 9.
• الخلط بين سانت جون وسانت جونز: سانت جون (Saint John) في نيو برونزويك ومفتاحها 506 أو 428، وسانت جونز (St. John’s) في نيوفاوندلاند ومفتاحها 709 أو 879.
• الظن أن +2 كندي: كل الأرقام الكندية تبدأ بـ +1، أما المفاتيح التي تبدأ بـ 2 فلدول أفريقية مثل مصر (+20) والمغرب (+212).

مفتاح أمريكا +1 (فتح خط أمريكا)

مفتاح الولايات المتحدة هو +1 نفسه، لأنها في خطة الترقيم لأمريكا الشمالية مع كندا بحسب CNAC، فالرقم الأمريكي مثل الكندي: 3 خانات لمفتاح المنطقة ثم 7 للرقم، ومن الدول العربية تطلبه بـ 00 1 ثم الخانات العشر، وفي واتساب تحفظه ‎+1 ثم الخانات العشر، ومن أمريكا إلى بلدك تطلب 011 ثم مفتاح بلدك، بحسب قائمة ITU.

والجهة المسؤولة عن مفاتيح المناطق الأمريكية هي إدارة خطة الترقيم (NANPA)، وفي موقعها خريطة مفاتيح كل ولاية وقائمة المفاتيح العاملة حسب الولاية، وهذه أشهر الولايات التي يبحث عنها العرب:

مفتاح نيويورك

المصدر خريطة مفاتيح ولاية نيويورك الصادرة عن هيئة الخدمات العامة في الولاية في يونيو 2026، والمفتاح 917 يغطي المدينة كلها منذ 1992 كما في قرار الهيئة، ولا تُعطى أرقام 465 إلا بعد نفاد أرقام المفاتيح الأربعة.

مفتاح كاليفورنيا

في لوس أنجلوس المفتاحان 213 و323 يغطيان منطقة واحدة، وأُضيف إليهما 738 بقرار هيئة المرافق العامة في كاليفورنيا (CPUC) بحسب صفحة المفاتيح 213 و323 و738، وأُضيف 837 فوق 530 في شمال الولاية بحسب صفحة 530/837.

ومفاتيح الولاية العاملة في قائمة NANPA: 209، 213، 279، 310، 323، 341، 350، 357، 369، 408، 415، 424، 442، 510، 530، 559، 562، 619، 626، 628، 650، 657، 661، 669، 707، 714، 738، 747، 760، 805، 818، 820، 831، 837، 840، 858، 909، 916، 925، 949، 951.

مفتاح ديترويت وديربورن (ميشيغان)

المفتاح 313 يغطي ديترويت وهامترامك وهايلاند بارك وديربورن وديربورن هايتس وتايلور وغيرها، وأضافت هيئة الخدمات العامة في ميشيغان المفتاح 679 للمنطقة نفسها، فصار الاتصال المحلي فيها بعشر خانات منذ 7 أكتوبر 2025، وقد يحصل المشترك الجديد منذ 7 نوفمبر 2025 على رقم يبدأ بـ679، بحسب إعلان الهيئة.

مفتاح فرنسا +33

الرقم الفرنسي 10 خانات يبدأ بالصفر داخل فرنسا، بحسب صفحة الترقيم في هيئة الاتصالات الفرنسية (Arcep)، ومن الخارج تحذف الصفر الأول وتكتب +33 ثم 9 خانات، فبادئة الخط الداخلي في فرنسا 0 والرقم الوطني 9 خانات بحسب قائمة ITU.

وكانت الخانة بعد الصفر في الأرضي تدل على المنطقة: 1 لمنطقة باريس (Île-de-France)، و2 للشمال الغربي، و3 للشمال الشرقي، و4 للجنوب الشرقي، و5 للجنوب الغربي، بحسب إعلان Arcep عن خطة الترقيم، لكن منذ 1 يناير 2023 يجوز استعمال أي رقم أرضي في كل فرنسا القارية، فلا تستنتج المدينة من الرقم وحده.

ومن فرنسا إلى بلدك تطلب 00 ثم مفتاح بلدك، مثل 00 966 للسعودية، أو + من الجوال، وفي واتساب لا تكتب الصفر بعد +33 وإلا لن يظهر الحساب.

أرقام الطوارئ في فرنسا

المصدر صفحة أرقام الطوارئ في وزارة الداخلية الفرنسية، وتقول إن هذه المكالمات مجانية وتعمل على مدار الساعة، ومنذ 1 أكتوبر 2024 تعاود خدمات الطوارئ الاتصال بك من رقم واحد هو 0 800 112 112 بحسب وزارة الداخلية، فلا تتجاهله.

وإن كنت مقيماً في فرنسا فقد يفيدك دليلنا عن أرقام الجمعيات الخيرية في فرنسا.

مفتاح السويد +46

مفتاح السويد +46، وبادئة الخط الداخلي فيها 0 تُحذف عند الاتصال من الخارج، بحسب قائمة ITU، وبحسب خطة الترقيم السويدية الصادرة عن هيئة البريد والاتصالات (PTS):

• الجوال: يبدأ داخل السويد بـ 070 أو 072 أو 073 أو 076 أو 079، ثم 7 خانات، فرقم ‎070 123 45 67 تكتبه من الخارج وفي واتساب ‎+46 70 123 45 67.
• الأرضي: مفتاح ستوكهولم 08، وغوتنبرغ 031، ومالمو 040، وأوبسالا 018، فرقم في ستوكهولم يُكتب من الخارج ‎+46 8 ثم الرقم.

ولهذا يبحث كثيرون عن «00467 مفتاح أي دولة»، والجواب أنه رقم جوال سويدي: 00 مفتاح الخروج، و46 مفتاح السويد، و7 أول خانة في الجوال بعد حذف الصفر، ومن السويد إلى بلدك تطلب 00 ثم مفتاح بلدك.

رقم الطوارئ في السويد 112

رقم الطوارئ للإسعاف والشرطة والإطفاء هو 112 وتديره شركة SOS Alarm نيابة عن الدولة، وهو للحالات التي فيها خطر على الحياة أو الممتلكات أو البيئة، وللحالات غير العاجلة أرقام أخرى بحسب صفحة الأرقام المهمة في SOS Alarm:

• 114 14: الشرطة لبلاغ غير عاجل، كجريمة انتهت.
• 1177: استشارة صحية من ممرض وإرشاد إلى المكان المناسب للعلاج.
• 113 13: معلومات عن الحوادث الكبيرة والأزمات.

الرمز البريدي في السويد (Postnummer)

الرمز البريدي السويدي خمس خانات تُكتب ثلاثاً ثم مسافة ثم اثنتين، ثم اسم مدينة البريد، مثل «662 97 Ånimskog» في دليل العناوين في هيئة المساحة السويدية (Lantmäteriet)، ويدير النظام البريد السويدي PostNord تحت إشراف PTS بحسب صفحة الرموز البريدية في PTS، ومدينة البريد قد لا تطابق اسم حيك أو بلديتك.

والعنوان داخل السويد ثلاثة أسطر: الاسم، ثم الشارع ورقم المبنى، ثم الرمز البريدي ومدينة البريد، وفي البريد الدولي يُكتب اسم الدولة تحتها، كما في إرشادات العنونة في PostNord، ولمعرفة رمز عنوان بعينه استعمل أداة البحث عن الرمز البريدي، فالرموز تتغير، وقد غيّرت PostNord عدداً منها في 2 مارس 2026.

وللمقيمين في السويد دليلنا عن مكتب العمل السويدي والتسجيل فيه.

إن كنت تستعد للانتقال إلى كندا فاقرأ المسارات الرسمية للهجرة إلى كندا مع العائلة والمبالغ المطلوبة، وبعد الوصول ستحتاج كتاب تعليم السياقة الرسمي بالعربية استعداداً لامتحان G1 في أونتاريو.

أسئلة شائعة

كم مفتاح كندا الدولي للجوال؟

مفتاح كندا للجوال والأرضي واحد، وهو +1 أو 001 من الدول العربية، ثم 10 خانات تبدأ بمفتاح المنطقة.

ما مفتاح كندا للواتس؟

اكتب في جهات الاتصال ‎+1 ثم مفتاح المنطقة ثم الرقم، مثل ‎+1 416 555 0123، دون 00 ودون أصفار إضافية.

ما مفتاح تورنتو؟

مفاتيح تورنتو المدينة هي 416 و647 و437 و942، أما ميسيساغا وبرامبتون وما حولهما فمفاتيحها 905 و289 و365 و742.

هل مفتاح كندا وأمريكا واحد؟

نعم، كلاهما +1، والذي يفرق بينهما هو مفتاح المنطقة بعد +1، فمفاتيح نيويورك مثل 212 و718 أمريكية، وتجد المفاتيح الكندية كلها في الجدول أعلاه، ومن كندا أو أمريكا إلى بلدك تطلب 011 ثم مفتاح بلدك.

ما مفتاح فرنسا للواتس؟

اكتب ‎+33 ثم الرقم دون الصفر الأول، فرقم الجوال 06 XX XX XX XX يصير ‎+33 6 XX XX XX XX.

00467 مفتاح أي دولة؟

هو بداية رقم جوال في السويد: 00 للخروج الدولي، و46 مفتاح السويد، و7 أول خانة في الجوال السويدي بعد حذف الصفر.

آخر مراجعة: 25 أكتوبر 2026، والمصادر الرسمية مرتبطة بجانب كل شرط ورقم.