الجواب المختصر: تحققنا في 24 أكتوبر 2026 من خمسة أطباء أسنان يتكلمون العربية في عيادات Dentalzorg في زاندام وأمستردام نورد وفينلو، ومن عيادتين في لاهاي وأوخستخيست يذكر فريقهما العربية صراحة، كل طبيب مذكور هنا مسجل في سجل BIG الرسمي للمهن الصحية في هولندا، ولغته العربية منصوص عليها في موقع عيادته، وانتبه قبل الحجز إلى أن التأمين الأساسي في هولندا لا يغطي فحص الأسنان الدوري للبالغين من 18 عاماً فأكثر، فتحتاج تأميناً إضافياً للأسنان.
القائمة معلومات للتسهيل وليست توصية طبية، ولم نقيّم جودة العلاج، فتأكد بنفسك من المواعيد وقبول المرضى الجدد وتغطية تأمينك قبل الزيارة.
أطباء أسنان يتكلمون العربية في هولندا (تحققنا منهم)
معيارنا لإبقاء أي اسم: أن يكون مسجلاً طبيبَ أسنان (Tandarts) في سجل BIG، وأن تذكر عيادته في موقعها الرسمي أنه يتكلم العربية.
عيادات Dentalzorg: زاندام وأمستردام نورد وفينلو
| الطبيب | رقم التسجيل في BIG | ما يذكره موقع العيادة |
|---|---|---|
| E. Shaikh Qasem (طبيبة) | 99925305502 | تخرجت من جامعة حلب 2011، وتتكلم الهولندية والإنجليزية والعربية |
| A. Abu Rabah | 59935615602 | يتكلم الهولندية والعربية والإنجليزية بطلاقة |
| A.M.A. Gaballa (عبد الرحمن) | 99930178202 | تخرج من كلية طب الأسنان في القاهرة، ويتكلم الهولندية والإنجليزية والعربية |
| R.J.Y. Al Romi (رمزي) | 39918310402 | متخصص في التخدير العام والجراحة والزراعة، ويتكلم الهولندية والعربية والإنجليزية |
| S. Sleaby | 39932699602 | يتكلم الهولندية والعربية والإنجليزية بطلاقة |
عناوين العيادات كما في موقع Dentalzorg، ولا يذكر الموقع بوضوح في أي فرع يعمل كل طبيب، فاسأل عند الحجز:
- زاندام: Rustenburg 118, 1506 AZ Zaandam، هاتف 075 655 5500.
- أمستردام نورد: Distelplein 16, 1031 XH Amsterdam، وKamperfoelieweg 13, 1032 HD Amsterdam، هاتف 020 635 2666 لفرع Distelplein و020 632 0728 لفرع Kamperfoelieweg.
- فينلو: Hertog Reinoudsingel 199, 5913 XD Venlo، هاتف 088 252 3801.
- واتساب العيادة: 06 2626 0100، والبريد vragen@dentalzorg.nl.
Royal Blue Dental في لاهاي (Den Haag)
تقول العيادة في صفحة «من نحن» في موقعها إن فريقها متعدد الثقافات ويتكلم الإنجليزية والعربية والروسية والبرتغالية والإسبانية والأرمنية إلى جانب الهولندية، ولا تحدد أي طبيب يتكلم العربية، فاطلب عند الحجز موظفاً أو طبيباً يتكلمها، العنوان: Heulstraat 13, 2514 ER Den Haag، الهاتف 070 514 7559، والدوام من الإثنين إلى الجمعة 8:30 إلى 17:30 بحسب الصفحة الرئيسية للعيادة، ويؤكد العنوان دليل Tandarts.nl.
Tandartspraktijk de Kempenaer في أوخستخيست قرب لايدن
يذكر موقع العيادة أن فريقها يتكلم الهولندية والإنجليزية والعربية، ويؤكد ذلك مركز لايدن الدولي (Leiden International Centre)، العنوان: De Kempenaerstraat 5, 2341 GE Oegstgeest، الهاتف 071 572 6600، والفريق يضم أطباء أسنان وأخصائيي صحة فم، ولا تحدد العيادة من يتكلم العربية منهم.
كيف تتحقق من أي طبيب بنفسك في دقيقة
- افتح بحث سجل BIG واكتب اسم العائلة كما يُكتب بالحروف اللاتينية.
- تأكد أن المهنة المسجلة Tandarts (طبيب أسنان)، أو أن التخصص مذكور إن كان أخصائياً، مثل Orthodontist لتقويم الأسنان أو MKA-chirurg لجراحة الفم والفكين.
- تأكد أنه لا توجد قيود على التسجيل، فالسجل يعرض أي قيد أو إيقاف.
- طابق رقم BIG في السجل مع الرقم المكتوب في موقع العيادة إن وُجد، كما فعلنا في الجدول أعلاه.
نبهنا هذا الفحص إلى أخطاء في نسخة سابقة من هذا المقال، فطبيب ذُكر فيها طبيبَ أسنان وطبيبَ جلدية معاً تبين أنه مسجل طبيباً عاماً (Huisarts)، وعيادة ذُكرت في الجلدية تقع في مدينة آخن الألمانية لا في هولندا.
هل يغطي التأمين الصحي في هولندا علاج الأسنان؟
بحسب الموقع الحكومي الهولندي (Rijksoverheid):
| الفئة | ما يغطيه التأمين الأساسي (Basisverzekering) |
|---|---|
| أقل من 18 عاماً | مجموعة واسعة من العلاجات، منها الفحص الدوري وتنظيف الجير والحشوات وجراحة الأسنان |
| 18 عاماً فأكثر | جراحة الفم والأسنان، والأشعة، وأطقم الأسنان المتحركة فقط، والفحص الدوري غير مشمول |
| كل الأعمار | رعاية الأسنان الخاصة عند وجود اضطراب أو تشوه خطير في الفم، ومنها التقويم والزراعة في هذه الحالات |
ويمكنك شراء تأمين إضافي للأسنان (Aanvullende tandartsverzekering) من شركة تأمينك، والعلاجات المغطاة ومبالغها تختلف من شركة إلى أخرى، فاقرأ شروط بوليصتك قبل العلاج واسأل العيادة عن الكلفة التقديرية مسبقاً.
طبيبة نسائية أو طبيب جلدية يتكلم العربية
طبيب النساء والتوليد (Gynaecoloog) وطبيب الجلدية (Dermatoloog) في هولندا أخصائيان يعملان غالباً في المستشفيات، ولا تصل إليهما عادة إلا بتحويل من طبيبك العام، تقول الحكومة الهولندية إنك تحتاج خطاب تحويل (Verwijsbrief) من الطبيب العام للرعاية التخصصية، وإن كلفة العلاج التخصصي دون تحويل صالح لا يغطيها التأمين غالباً، وإن التحويل صالح سنة من إصداره، والطوارئ لا تحتاج تحويلاً.
لذلك فالطريق العملي أن تطلب من طبيبك العام تحويلك إلى مستشفى قريب، وأن تطلب عند الحجز في المستشفى طبيبة إن كنت تفضل ذلك، أو مترجماً إن احتجت، أما أسماء طبيبات النساء وأطباء الجلدية في النسخة السابقة من المقال فلم نستطع التحقق من أنهم يتكلمون العربية أو من عناوين عياداتهم، فحذفناها، ومن لديه اسم طبيب بعينه فليتحقق منه في سجل BIG قبل الحجز.
جمل هولندية تحتاجها عند الحجز
| بالعربية | بالهولندية |
|---|---|
| هل يتكلم الطبيب العربية؟ | Spreekt de tandarts Arabisch? |
| أريد التسجيل مريضاً جديداً | Ik wil me inschrijven als nieuwe patiënt. |
| هل تقبلون مرضى جدداً؟ | Neemt u nieuwe patiënten aan? |
| عندي ألم شديد وأحتاج موعداً عاجلاً | Ik heb veel pijn en heb een spoedafspraak nodig. |
| كم تكلفة هذا العلاج تقريباً؟ | Wat kost deze behandeling ongeveer? |
قائمة تحقق قبل أول موعد
- اسأل العيادة: هل تقبل مرضى جدداً، وهل الطبيب الذي يتكلم العربية متاح في الفرع الأقرب إليك؟
- راجع بوليصة تأمينك: هل لديك تأمين إضافي للأسنان، وما الحد الأقصى السنوي؟
- اطلب تقديراً مكتوباً للكلفة (Begroting) قبل العلاجات الكبيرة مثل التاج أو الزراعة.
- أحضر بطاقة التأمين وإثبات الهوية في الزيارة الأولى.
إن كنت حديث الوصول إلى هولندا فقد يفيدك أيضاً دليل راتب اللجوء في هولندا وخطوات الطلب، ودليل لم الشمل في هولندا وشروط IND، وسوق العرب في هولندا بالعناوين والمواعيد، وإن كنت في النمسا فعندنا قائمة أطباء الأسنان العرب في فيينا من السجل الرسمي.
أسئلة شائعة
كيف أجد دكتور أسنان عربي في هولندا؟
ابدأ بالعيادات المذكورة أعلاه، فكل اسم فيها مسجل في سجل BIG وتذكر عيادته أنه يتكلم العربية، وإن وجدت اسماً آخر فتحقق منه في bigregister.nl قبل الحجز.
هل علاج الأسنان مجاني في هولندا؟
للأطفال دون 18 عاماً يغطي التأمين الأساسي معظم العلاج، أما البالغون فيغطي لهم جراحة الأسنان والأشعة وأطقم الأسنان المتحركة فقط، والباقي على حسابهم أو على التأمين الإضافي.
هل توجد دكتورة نسائية عربية في هولندا؟
لم نتحقق من طبيبة نسائية تتكلم العربية بعيادة خاصة، ولأن طب النساء في هولندا تخصص يحتاج تحويلاً من الطبيب العام، اطلب من طبيبك تحويلك واطلب طبيبة ومترجماً عند الحجز.
آخر مراجعة: 24 أكتوبر 2026، والمصادر الرسمية مرتبطة بجانب كل شرط ورقم.
