الجواب المختصر: أشهر تجمع عربي في ألمانيا هو شارع Sonnenallee (زونين آليه) في حي نويكولن ببرلين، ويبدأ من ميدان Hermannplatz. وفي المدن الأخرى تتجمع المحلات العربية قرب محطات القطار الرئيسة غالباً، Steindamm في هامبورغ، وحي المحطة Bahnhofsviertel في فرانكفورت وميونخ، وEisenbahnstraße في شرق لايبزيغ. وبحسب سجل الأجانب كان في ألمانيا نهاية 2025 نحو 936 ألف سوري و254 ألف عراقي ممن لا يحملون الجنسية الألمانية.
هذا الدليل للعربي المقيم في ألمانيا أو المنتقل إليها، فيه لكل مدينة الشارع وما فيه، ومطاعم ومساجد تحققنا من عناوينها في أكتوبر 2026، وأعداد الجالية من الإحصاء الرسمي. المطاعم تغلق وتغيّر مواعيدها، فتأكد من الموعد قبل الذهاب.
كم عدد العرب في ألمانيا؟
لا تنشر الإحصاءات الألمانية رقماً لـ«العرب»، لأنها تعد الناس بالجنسية لا بالأصل. أقرب رقم رسمي هو عدد حاملي كل جنسية في سجل الأجانب المركزي Ausländerzentralregister، وتنشره هيئة الإحصاء الاتحادية Destatis.
| الجنسية | العدد في ألمانيا (31 ديسمبر 2025) |
|---|---|
| سوريا | 936,285 |
| العراق | 254,065 |
| كل الأجانب في ألمانيا | 14,070,225 |
المصدر جدول الأجانب بحسب الجنسية في Destatis. هذه الأرقام لا تشمل من حصل على الجنسية الألمانية، فمن تجنّس يخرج من سجل الأجانب، ولذلك فالعدد الفعلي لذوي الأصول العربية أكبر منها. وأكبر جنسية أجنبية في ألمانيا هي التركية، وليست عربية.
الجالية العربية في برلين
يصدر مكتب الإحصاء لولايتي برلين وبراندنبورغ تقريراً سنوياً بسكان برلين حسب الجنسية. هذه أرقام الجنسيات العربية المنشورة في تقرير سكان برلين 2025 (Amt für Statistik Berlin-Brandenburg)، الجدول 8، في 31 ديسمبر 2025:
| الجنسية | المقيمون في برلين |
|---|---|
| سوريا | 36,111 |
| لبنان | 8,345 |
| العراق | 7,512 |
| مصر | 6,734 |
| تونس | 3,990 |
| المغرب | 2,341 |
| ليبيا | 2,102 |
عدد سكان برلين في التاريخ نفسه 3,913,644، والأجانب منهم 833,213. ولا يظهر الفلسطينيون في الجدول جنسية مستقلة، وكثير من اللبنانيين والفلسطينيين القدامى في برلين يحملون الجنسية الألمانية، فلا يظهرون في هذه الأرقام أصلاً. أكبر الجاليات الأجنبية في برلين بالجنسية هي التركية ثم الأوكرانية، ويأتي السوريون بعد البولنديين والهنود.
ما اسم شارع العرب في برلين وأين يقع؟
شارع العرب في برلين هو Sonnenallee، ويُكتب بالعربية زونين آليه. يمتد نحو خمسة كيلومترات من ميدان Hermannplatz في الشمال الغربي إلى Baumschulenstraße في الجنوب الشرقي، وأكثره في حي نويكولن Neukölln (ويكيبيديا). والجزء العربي المزدحم بالمطاعم والمخابز ومحلات الحلويات والخضار هو أوله القريب من Hermannplatz.
الوصول إليه سهل بالمترو U7 وU8 إلى محطة Hermannplatz. والتعامل بالعربية في محلاته أمر عادي.
مطاعم عربية في برلين تحققنا منها
- Azzam: مطعم لبناني مشهور بالحمص والمسبحة والفلافل، العنوان Sonnenallee 54, 12045 Berlin، بحسب صفحته في موقع السياحة الرسمي visitBerlin. وتقول بعض الأدلة إن الدفع فيه نقدي فقط، فخذ معك نقوداً.
- Salamat: مطعم عراقي (من شمال العراق) في حي Mitte، العنوان Gartenstraße 1, 10115 Berlin، وهو مدرج اليوم للطلب في Wolt. وهذا أقرب جواب لمن يبحث عن مطعم عراقي في برلين.
لم نُبقِ المطاعم الأخرى التي كانت في نسخ قديمة من هذا الدليل، لأننا لم نجد لها اليوم عنواناً مطابقاً في مصدر موثوق. ولمعرفة المطاعم العراقية والسورية القريبة منك ابحث في خرائط جوجل بكلمة irakisches Restaurant أو syrisches Restaurant مع اسم حيّك، واقرأ تاريخ آخر المراجعات قبل الذهاب.
مساجد في برلين
- مسجد الشهداء Şehitlik Moschee، أكبر مساجد برلين بالطراز العثماني، يقع على شارع Columbiadamm بجوار المقبرة التركية (عنوان المقبرة في موقع المدينة Columbiadamm 118, 10965 Berlin بحسب berlin.de)، وتديره رابطة DITIB التركية.
شارع العرب في هامبورغ: Steindamm في حي St. Georg
ما يسميه العرب «شارع العرب» في هامبورغ هو Steindamm في حي St. Georg، وهو الحي الذي فيه محطة القطار الرئيسة Hauptbahnhof ومحطة الحافلات المركزية ZOB بجوارها (hamburg.de). يخرج القادم من المحطة فيجد الشارع على بُعد دقائق، وفيه محلات لحوم وبقالة شرقية ومطاعم عربية وتركية وأفريقية وآسيوية متجاورة، وفي الشارع وما حوله أيضاً أماكن ليلية، فإن كنت مع عائلتك فالنهار أنسب للتسوق.
مطاعم ومساجد في هامبورغ
- Saliba: مطعم سوري راقٍ في ممرات Alsterarkaden وسط المدينة، العنوان Neuer Wall 13, 20354 Hamburg، والحجز بالهاتف فقط بحسب موقعه الرسمي، وهو أغلى من مطاعم Steindamm الشعبية.
- مسجد المركز Centrum-Moschee: في Böckmannstraße 40 بحي St. Georg قرب Steindamm، معروف بمئذنتيه الخضراوين، أسسه عمال أتراك عام 1977، وجمعيته عضو في مجلس شورى هامبورغ SCHURA الذي وقّع اتفاقية مع حكومة الولاية.
شارع العرب في فرانكفورت: حي المحطة لا شارع Zeil
تقول مقالات عربية كثيرة إن شارع العرب في فرانكفورت هو شارع Zeil وإن فيه ساحة Römer، وهذا غير صحيح. Zeil شارع التسوق الرئيس بالمتاجر الكبرى، وساحة Römer في البلدة القديمة بعيداً عنه. أما المحلات والمطاعم الشرقية فتتجمع في حي المحطة Bahnhofsviertel أمام المحطة الرئيسة، وخاصة شارع Münchener Straße، حيث فتح العمال المسلمون المهاجرون محلاتهم ومطاعمهم منذ السبعينيات بحسب تقرير صحيفة F.A.Z. في أبريل 2024. الحي مختلط بين محلات تركية وعربية وآسيوية، وتذكر الصحيفة نفسها أن التشرد والإدمان والدعارة طبعته منذ ما بعد الحرب، فانتبه في الليل.
ويغلب على الجالية العربية في فرانكفورت المغاربة، ويصف Mediendienst Integration مساجد المدينة بأنها أكثر تأثراً بالطابع المغربي من مدن ألمانية أخرى.
مطاعم ومساجد في فرانكفورت
- Du Liban: مطعم لبناني في Weserstraße 17, 60329 Frankfurt داخل حي المحطة، وهو مطعم L’Emir نفسه بعد تغيير اسمه مع بقاء قائمته وفريقه بحسب Journal Frankfurt.
- مسجد أبو بكر Abu Bakr Moschee: في حي Hausen، وتديره Islamische Gemeinde Frankfurt العضو في Zentralrat der Muslime، ويوصف بأنه أجمل مساجد المدينة وذو طابع مغربي (Mediendienst Integration).
شارع العرب في لايبزيغ: Eisenbahnstraße
شارع العرب في لايبزيغ هو Eisenbahnstraße في شرق المدينة (الرمز البريدي 04315)، لا في وسطها كما يُكتب أحياناً. فيه مطاعم سورية ومحلات حلويات وبقالة ومحلات اتصالات. ويصف بحث جغرافي منشور في مجلة Die Erde الشارع بأنه كان يُلقَّب يوماً «أسوأ شارع في ألمانيا»، وأنه يمر اليوم بمرحلة تغيّر تجاري تلعب فيه المحلات المهاجرة دوراً رئيساً.
- مطعم دمشق Damascus Restaurant: مطعم سوري للمازة والكباب والحلويات، العنوان Eisenbahnstraße 6, 04315 Leipzig، على بعد دقائق من محطة Einertstraße، بحسب موقع السياحة الرسمي leipzig.travel.
لم نجد لمساجد لايبزيغ مصدراً موثوقاً بعنوان حديث، فابحث عن أقرب مسجد في خرائط جوجل واسأل أهل الحي.
مطاعم عربية في ميونخ وشارع Landwehrstraße
في ميونخ تتجمع المحلات العربية والتركية في حي المحطة Bahnhofsviertel جنوب المحطة الرئيسة، وخاصة شارعي Landwehrstraße وSchillerstraße. ويذكر موقع السياحة الرسمي للمدينة muenchen.travel أن في هذا الحي باعة بهارات عربية جيدين، ومنهم سوبرماركت Verdi في Landwehrstraße 46–48 وفيه ملحمة عربية.
وهذه مطاعم يذكرها الموقع نفسه، فتأكد من مواعيدها قبل الذهاب:
- Arabesk: مطعم لبناني في حي شفابينغ، العنوان Kaulbachstraße 86، ومدرج اليوم للطلب في Wolt.
- Ksara: من أقدم المطاعم اللبنانية في ميونخ، العنوان Haimhauserstraße 7, 80802 München قرب Münchner Freiheit، ومواعيده مسائية غالباً فاتصل قبل الذهاب.
- Beirutbeirut: مطعم سريع لبناني للفلافل في حي Sendling، العنوان Lindenschmitstraße 18.
من يبحث عن مطعم عراقي أو سوري في ميونخ فلم نجد له اليوم مصدراً موثوقاً بعنوان مؤكد، والأفضل البحث في خرائط جوجل حول Landwehrstraße.
اللحم الحلال في ألمانيا: كيف تتأكد؟
لا يوجد في ألمانيا شعار حلال حكومي، والاعتماد تقوم به شركات وجمعيات خاصة، ومنها HALAL CONTROL GmbH في مدينة Rüsselsheim، وتعمل منذ 2001. إذا رأيت شعار اعتماد على منتج فاكتب اسم الجهة وابحث عنها، واسأل الملحمة عن مصدر الذبح إن لم يكن على المنتج شعار. والملاحم في شوارع العرب المذكورة تبيع الحلال عادة، لكن الحكم للشهادة لا للافتة.
مواقيت الصلاة في ألمانيا
لا نكتب مواقيت يوم بعينه لأنها تتغير كل يوم. خذ الجدول من مسجد حيّك، فلكل مسجد جدوله المطبوع أو المنشور في موقعه. وتختلف الجداول بين المساجد لاختلاف طرق الحساب، وخاصة في الفجر والعشاء في الصيف، لأن الشفق في شمال ألمانيا لا يغيب تماماً في بعض ليالي يونيو ويوليو، فتستعمل المساجد تقديرات مختلفة. وإمساكية رمضان تؤخذ كذلك من مسجدك، لا من موقع عام لمدينة أخرى.
خدمات تهم العربي المقيم في ألمانيا
- إن كنت سورياً في برلين: تجديد جواز السفر السوري في برلين، وتثبيت عقد الزواج السوري واستعماله في ألمانيا.
- إن كنت مصرياً في غرب ألمانيا: القنصلية المصرية في دوسلدورف وفرانكفورت.
- أطباء يتكلمون العربية: دكتورة نسائية في برلين، ودكتور أطفال عربي في برلين.
- العمل والضرائب واللغة: فرص عمل في ألمانيا بدون لغة، والرقم الضريبي في ألمانيا، واللغة الألمانية للمقيم الجديد.
أسئلة شائعة
ما أكبر جالية في ألمانيا؟
أكبر جالية أجنبية في ألمانيا بالجنسية هي التركية، ومن الجنسيات العربية يأتي السوريون أولاً بنحو 936 ألفاً ثم العراقيون بنحو 254 ألفاً نهاية 2025 بحسب Destatis، دون حساب من تجنّس.
ما عنوان شارع العرب في برلين؟
هو شارع Sonnenallee في حي نويكولن، ويبدأ من ميدان Hermannplatz (محطة المترو U7 وU8)، والجزء العربي المزدحم في أوله.
هل يوجد مطعم عراقي في برلين؟
نعم، منها Salamat في Gartenstraße 1 بحي Mitte، وفي Sonnenallee مطاعم شامية وعراقية كثيرة تتغير باستمرار، فتأكد من تقييماتها الحديثة في الخرائط.
أين شارع العرب في فرانكفورت؟
في حي المحطة Bahnhofsviertel، وخاصة Münchener Straße أمام المحطة الرئيسة، لا في شارع Zeil.
ما اسم شارع العرب في لايبزيغ وهامبورغ؟
في لايبزيغ Eisenbahnstraße شرق المدينة، وفي هامبورغ Steindamm في حي St. Georg قرب المحطة الرئيسة.
أين أجد مطاعم عربية في ميونخ؟
حول Landwehrstraße في حي المحطة للمحلات والوجبات السريعة، ومن المطاعم اللبنانية Arabesk في Kaulbachstraße 86 وKsara في Haimhauserstraße 7.
آخر مراجعة: 25 أكتوبر 2026، والمصادر الرسمية مرتبطة بجانب كل شرط ورقم.
